Стихотворение Герберта Лоуренса «Жалость к себе/Self Pity»

41 просмотр

3 месяца назад

Empty

Содержание

Автор
Произведение
Self Pity (Оргина)
Жалость к себе (вольный перевод)
Смысл

«Жалость к себе» — это короткое стихотворение, написанное английским поэтом Дэвидом Гербертом Лоуренсом. В нем автор описывает наблюдение за дикой природой и выражает мысль, что даже маленькая птица, упавшая мертвой с ветки, не испытывает к себе жалости. Это короткое произведение обращает внимание на отсутствие саможаления у живых существ в природе.

Автор

Дэвид Герберт Лоуренс (David Herbert Lawrence; 11.09.1885 — 2.03.1930) — английский писатель, поэт и литературный критик. Его произведения часто отражают внутренний мир человека, его связь с природой и обществом. Стихотворение “Жалость к себе” — лишь один из примеров его глубокой философской поэзии.

Произведение

Даже в самых тяжёлых обстоятельствах, животные не испытывают самосожаления. Стихотворение «Жалость к себе» напоминает нам о силе природы и её безупречной беспристрастности.

Self Pity (Оргина)

I never saw a wild thing sorry for itself

A small bird will drop

Frozen dead from a bough

Without ever having felt sorry for itself.

Жалость к себе (вольный перевод)

Я не встречал в природе жалости к себе.

Любая птаха , коль с ветки упадёт,

Закоченев от стужи,

Не испытает жалости к себе.

Смысл

Стихотворение обращает внимание на отсутствие самосожаления в природе. Оно призывает нас к простоте, к принятию событий такими, какие они есть, без излишних эмоций.

Возможно, автор хочет сказать, что жалость к себе — это человеческая черта, а природа действует без всяких сожалений.

Отрывок из фильма «Солдат Джейн»